Quái dị tiếng lóng của giới trẻ


Với cách “hành văn” của giới teen hiện nay, khó có cha mẹ nào hiểu được vì tiếng lóng của một số bạn trẻ bây giờ không theo bất cứ qui luật, nguyên tắc nào.

Chỉ mới bước vào đầu năm học mà không ít giáo viên dạy văn các trường PTTH đã ngao ngán trước “tài” sáng tác văn chương bằng tiếng lóng của một số học sinh. Dường như cách xài tiếng lóng của giới trẻ hiện nay đang là mốt.

Đây là kết quả của thói quen blog, chat trên mạng, nhắn tin qua điện thoại di động mà nếu gia đình và nhà trường không kịp ngăn ngừa thì rất dễ dẫn đến những hệ quả xấu trong lối suy nghĩ và ứng xử của các em.

Thật khó để hiểu nội dung cho suôn sẻ vì lối viết Tây – ta lẫn lộn

Với cách “hành văn” của giới teen hiện nay, khó có cha mẹ nào hiểu được vì tiếng lóng của tuổi trẻ bây giờ không theo bất cứ qui luật, nguyên tắc nào. Chẳng hạn một bạn chat như sau: “Hum ni hok bit lèm j, đg ngồi pùn. Mi đến chỏ đéy rùi đợi tau” (hôm nay không biết làm gì, đang ngồi buồn. Mày đến chỗ đấy rồi đợi tao).

Đọc dòng chữ này nếu nắm được qui tắc xài tiếng lóng của tuổi teen là giữ nguyên chữ cái đầu rồi nói chệch đi các nguyên âm, phụ âm đi sau (như “hok” là hông, “bit” là biết…) thì sau đó phụ huynh cũng có thể giải mã được nội dung câu chữ, nhưng đến khi các bạn xài tiếng lóng bằng tiếng Anh thì cha mẹ thật sự “bó tay”.

Có bạn “oánh” hàng chữ như sau: “No have water mother”. Câu này được giải nghĩa theo kiểu dịch từng từ, nghĩa là: “Chẳng có nước m. gì”(!). Còn với câu “Give me beg a word soldier black peace” thì phải hiểu câu đó là “Cho tôi xin một chữ binh huyền (bình) yên”! Đến mức này thì bất cứ vị phụ huynh nào cũng phải toát mồ hôi hột, bởi mớ tiếng lóng quá “siêu hiện đại” của tuổi teen thế hệ 9X.

So với những tiếng lóng mà teen thế hệ 8X hay dùng như Like afternoon – thích thì chiều, No four go-vô tư đi, Know die no – biết chết liền… thì quả 8X chưa bõ bèn gì so với 9X. Tuy nhiên, tiếng lóng của tuổi teen không chỉ dừng lại ở chừng mực đó.

Để hoàn toàn thoát khỏi sự kiểm soát của cha mẹ, các teen thỏa thuận những qui ước ngầm như đổi chữ cái tiếng Việt sang con số (A=1, B=2, C=3…), thay chữ bằng biểu tượng, thậm chí viết tắt cả tiếng Anh như “hello (xin chào)” thì viết thành số “2”, U là viết tắt của chữ you (anh), “G9” là viết tắt chữ “good night”…

Vì vậy khi đọc hàng chữ “Ilu, Sul, G9” thì phụ huynh đừng nghĩ là con mình đang học toán với những mệnh đề mà hàng ký tự trên có nghĩa là: “I love you, see you later, good night” (Em yêu anh, hẹn gặp lại, ngủ ngon nhé”!

Ở giới trẻ hiện nay, rõ ràng đây là một hiện tượng không hay trong giao tiếp vì nó không làm phong phú thêm kho từ vựng, mà còn khiến tiếng Việt bị tối tăm!

Theo CA TP.HCM

Advertisements

Nam sinh “nâng cao sĩ diện” bằng…thuốc lào


Tưởng rằng hút thuốc lào là “thú vui” của những bác xe ôm, người cao tuổi, người làm nghề tự do nhưng thực tế thì không hẳn vậy…

Hiện nay, số lượng nam sinh hút thuốc lá khá nhiều, tuy nhiên nó không còn là hàng “độc” nữa. Nhiều sinh viên chuyển sang loại hình khác: thuốc lào. Và nó đã trở thành “món” ưa thích của nhiều sinh viên nam mỗi khi lê la ở quán nước vỉa hè.

Mỗi quán nước đều “trang bị” một, hai điếu cày phục vụ “thượng đế sinh viên”. (ảnh minh họa)

Bắn điếu thuốc lào, nâng cao sĩ diện

Tùng – SV ĐH Xây dựng vê thuốc điệu nghệ, đặt vào nõ điếu, châm lửa, rít một hơi thật sâu rồi thong thả ngửa ngưởi nhả từng làn khói trắng.

Tùng chia sẻ : “Bình thường mình hút cả thuốc lá với thuốc lào nhưng hút thuốc lào nhiều hơn vì nó rất “phê”. Đặc biệt là vào những ngày lạnh, bắn một bi thuốc lào vào buổi sáng sớm cảm giác rất khoái, nó làm mình nôn nao, cảm giác rất ấm. Nói chung là rất khó diễn tả, những ai chưa hút thì khó mà cảm nhận được”.

Giờ tan học, tại quán nước trước cổng các trường ĐH ở Hà Nội là nơi tụ tập của nhiều nam sinh viên. Mỗi quán nước đều “trang bị” một, hai điếu cày phục vụ “thượng đế sinh viên”.

Cứ thế, hàng chục SV truyền tay nhau cái điếu cày. Họ truyền tay nhau cái thú vui mà ở quê nhà, hầu như chỉ dành cho nông dân, những người lao động có tuổi. Điều đáng nói là các bạn sinh viên, bạn nào cùng châm điếu cày và "chơi" thuốc lào một cách rất thuần thục.

Một bạn sinh viên lý luận: “Hút thuốc lào nâng cao… sĩ diện! Đang là SV, có cái gì để sĩ diện ngoài cái này! Cứ ngồi quán cóc thỉnh thoảng rít cho kêu vào xem, khối thằng nhìn bằng con mắt thán phục…!”.

Tại một quán nước trước cổng trường ĐH Kiến trúc, Hùng (sinh viên trường này) "bắn" xong điếu thuốc, mắt lim dim như vừa ngủ dậy, quay sang bảo mấy "đồng nghiệp" sinh viên ngồi cạnh: “Thuốc này nặng, phê quá”. Cả hội cười vang trước câu nói ngây ngô của Hùng. Cũng theo Hùng, hút thuốc lào bây giờ mới là "mốt", vừa rẻ, lại vừa… phê.

Sinh viên mê món “độc” thuốc lào.

Thuốc lào lên ngôi trong giới sinh viên

Tham khảo các blog, các diễn đàn dành cho sinh viên, giới trẻ không khó để bắt gặp những topic về thuốc lào. Những hình ảnh, clip sinh viên phê thuốc lào được được đưa lên rất nhiều. Có những thành viên còn comment rất cụ thể cảm giác khoan khoái của mình khi hút thuốc. Và đương nhiên những comment ấy luôn được thành viên của diễn đàn hưởng ứng nhiệt tình.

Thành – ĐH GTVT sau khi “bắn” xong một “bi”. Trông có vẻ khoan khoái, cậu nói vui: “Cũng… may, từ khi có cái món này mà em bỏ hẳn được thuốc lá”. Và theo như Thành, thuốc lào có những ưu điểm vượt trội so với thuốc lá. Thuốc lào vừa rẻ, vừa “phê”, chỉ có cái bất tiện là đi đâu không mang theo được.

Đại đa số, những nam sinh đến với thuốc lào là được thừa hưởng thói quen từ chính người thân trong gia đình nhưng cũng không thiếu bạn hút thuốc lào là do phong trào, thể hiện đẳng cấp hoặc do bạn bè xúi giục.

Nam vốn quê Thanh Hóa, kể các bạn của Nam, 5 đứa thì có đến 3 đứa nghiện thuốc lào. Sinh viên, không dám chơi thuốc lá đắt tiền nên chơi “em” này vừa rẻ vừa phê. “Thỉnh thoảng, hội thuốc lào vẫn gặp nhau chơi mấy điếu cho vui lại có anh có em đấy”.

Theo chị Nga, người đã có thâm niên bán nước nhiều năm ở cổng ĐH GTVT thì: “Sinh viên bây giờ toàn ra đây hút thuốc lào. Thuốc lá cũng không được ưa thích bằng. Mà chẳng biết chúng nó học được ở đâu mà thấy đứa nào cũng rất sành từ cách châm điếu cho đến rít thuốc, nhả khói”.

Cũng theo những người bán hàng nước khác thì hàng nước nào mà không có điếu cày là rơi ngay vào tình trạng ế ẩm. Do vậy nên bất kỳ quán trà đá nào cho dù thiếu bánh mì, kẹo lạc… nhưng không thể thiếu một “em điếu”.

Thuốc lào đã len lỏi vào đời sống SV và trở thành trào lưu. Sự bao biện về “giá trị” của thuốc lào không thế phủ nhận những ảnh hưởng mà thuốc lào mang lại. Nó vừa làm mất mỹ quan lại ảnh hưởng đến sức khỏe của người hút cũng như người xung quanh. Một thói quen cần phải bỏ nhưng vẫn được các sinh viên ưa chuộng.

Theo Lê Nho Việt

Vietnamnet