Trang chủ » Học ngoại ngữ » Common Mistakes

Common Mistakes


Chinese Style     Don’t step on the grass.
American Style     Keep off the grass.
Chinese Style I get my salary twice a month.
American Style     I get paid twice a month..
Chinese Style     Would you like a drink ?
American Style     Would you like something to drink ?
Chinese Style     Let me examine your pulse.
American Style     Let me feel your pulse.
Chinese Style     I have no exercise talent.
American Style     I am not athletic.
Chinese Style     Don’t expect me too much.
American Style     Don’t expect too much from (of ) me.
Chinese Style  I forget my hat in the house.
American Style     I left my hat in the house.
Chinese Style  Lend me some money, for instance 500 dollars, Lin
American Style Lend me some money, say 500 dollars, Lin
Chinese Style  I have a free time.
American Style I am free.
Chinese Style The sun rises from the East.
American Style     The sun rises in the East.
Chinese Style The thief got in from the window.
American Style The thief got in through the window.

Bình luận

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s